Dona, Yiddish tekst af Aaron Zeitlin 1940-41     Musik af Shlomo Secunda 1940-41	oversættelse: Ole Tetens Lund           LYD
Oyfn furl ligt dos kelbl,  Ligt gebundn mit a shtrik  Hoykh in himl flit dos shvelbl,  Freyt zikh, dreyt zikh hin un krik.	På vognen ligger kalven,  ligger bundet med en strikke  højt på himlen flyver svalen,  glæder sig, drejer sig og skriger
Lakht der vint  in korn,         Lakht un lakht un lakht,         Lakht er op a tog a gantsn         Mit a halber nakht.         Dona, dona, dona..	Vinden ler i kornet,             ler og ler og ler             Ler den hele dag            og den halve nat.            Dona, dona, dona...
Shrayt dos kelbl, zogt der poyer:  Ver zhe heyst dikh zayn a kalb?  Volst gekert tsu zayn a foygl,  Volst gekert tsu zayn a shvalb	Kalven brøler, men bonden siger:  Hvem har sagt at du skulle blive kalv?  Du kunne være blevet en fugl,  Du kunne være blevet en svale.
Lakht der vint  in korn,         Lakht un lakht un lakht,         Lakht er op a tog a gantsn         Mit a halber nakht.         Dona, dona, dona..	Vinden ler i kornet,             ler og ler og ler             Ler den hele dag            og den halve nat.            Dona, dona, dona...
Bidne kelber tut men bindn  Un men shlept zey un men shekht,  Ver s'hot fligl, flit aroyftsu,  Iz bay keynem nit keyn knekht.	Stakkels kalve vil man binde  og man trækker dem og man slagter dem  Hvem der har vinger, flyver højt op  Er ikke slaver for nogen.
Lakht der vint  in korn,         Lakht un lakht un lakht,         Lakht er op a tog a gantsn         Mit a halber nakht.         Dona, dona, dona..	Vinden ler i kornet,             ler og ler og ler             Ler den hele dag            og den halve nat.            Dona, dona, dona...