Kafka: Foran Loven - hypertekstualiseret af Elias Ole Tetens Lund
"Den bibelske Josefs standarddrøm"
Forfatteren Bruno Schulz fra en lille galicisk by i udkanten af det østrig-ungarske dobbeltmonarki fortæller på en mere mystisk måde end Kafka. Jeg-fortælleren hedder Josef i romanen "Sanatoriet under Timeglasset." Han udsættes for gentagne ydmygelser. På en hundsk vis har han tilbedt Bianka, men han bliver afvist af hende, idet hun undergår en forvandling ( s. 130-131)
Under en opstand i byen dukker Bianka op igen som repræsentant for overklassen, der kan lege med i kampen om magten, hun er blevet gift med Josefs rival Rudolf, men Josef sørger straks for at hylde dem og få folkestemningen med i hyldesten. Josef forsøger at begå selvmord, men midt i dette bliver han arresteret: *Ved siden af mig stod en officer fra jægerkorpset, han holdt nogle papirer i hånden og spurgte: "Er De Józef N.?" "Ja," svarede jeg forbløffet. "Har De for nogen tid siden drømt den bibelske Josefs standarddrøm?" "Muligvis..." "Stemmer," sagde officeren..."Ved De at denne drøm er blevet bemærket på allerhøjeste sted, og at man har fundet den meget kritisabel?" "Jeg er ikke ansvarlig for mine drømme," sagde jeg. "Naturligvis er De ansvarlig for dem. I Hans Kejserlige og Kongelige Majestæts navn er De arresteret!" Jeg lo. "Hvor langsomt arbejder dog ikke retfærdighedens maskineri. (...) Jeg har for længst overgået den gamle drøm med handlinger af meget sværere kaliber, jeg har selv afsagt en retfærdig dom og ville netop nu eksekvere den, men så redder denne forældede drøm pludseligt mit liv. Jeg stiller mig til Deres disposition." ( s. 144-145)