Aron Hakodesh Tegnet af Elias Ole Tetens Lund og udført på Carsten Lunds Orgelbyggeri efteråret 2005

Arken Aron HaKodesh
Tegnet af Elias Ole Tetens Lund og udført  på Carsten Lunds Orgelbyggeri efteråret 2005

An article in the periodical RAMBAM gave the inspiration for the designing of the Holy Ark / Aron Hakodesh for the progressive jewish congregation in Copenhagen. The curved gable on the synagogue in Subotica (Szabadka) was the most eye-catching detail for the passers-by. It has served as a model for me: a piece of jewish architecture in a christian surrounding world.

The Synagogue was built 1902. The architects were Dezsö Jacab og Marcell Komor. They had their starting point in the international secessionism in Hungary which at that time was a part of the Austro-Hungarian Monarchy. Now Vojvodina region of Serbia.

While we are building up the progressive community in Copenhagen, jews in former eastern Europe are struggling to secure the remnants of their history by restoring their sinagogue. I will send my greetings to the Subotica-congregation and its coordinator Csilla Varga.
The Holy Ark / Aron Hakodesh has been built in 2005 at the organ builder workshop of Carsten Lund.

En artikel i tidsskriftet RAMBAM gav mig inspiration til udformningen af torahskabet til Shir Hatzafon, samlingssted for Progressiv Jødedom i Danmark. Den kurvede gavlform var et element der skulle give form til en synagoge i en ellers kristen by. Omverdenen skulle have tydelige tegn, der viste, at her var et jødisk bygningsværk. De ungarske arkitekter Dezsö Jacab og Marcell Komor gav 1902 deres svar på hvordan jødisk religiøs arkitektur kunne udtrykkes i Europa. "Den blev symbolet på den assimilerede, jødiske identitet..." (R.Klein) Szabadka var en ungarsk by - beliggende i Vojvodina området i Serbien. Nu hedder byen Subotica. Før Shoa var byen hjemsted for ca. 6000 jøder. Næsten alle blev de deporteret til Auschwitz i 1944. Men hvorfor blev synagogen ved at bestå? Det er en af de besynderlige modsigelser i jødisk historie.
Bygningen er i dag i stærkt forfald; men jøder i byen arbejder på at få bygningen istandsat.

De anførte links (sos-sinagoga) nedenfor fortæller om de vanskelige bestræbelser for at få restaureret bygningen. Med mit design af torahskabet i København vil jeg sende en hilsen til Subotica.

red. Elias Ole Tetens Lund

Litteratur:

            RAMBAM,
            Tidsskrift for jødisk kultur og forskning nr 2, 1993
            Ungarsk secessionisme - Om nogle bygninger i
            Szabadka af arkitekterne Dezsö Jakab og Marcell Komor.
            s. 48 -58
            Af: Rudolf Klein f. 15.05.1955 i Szabadka/ Subotica (cv)
Links:
               www.youtube.com/watch?v=gnJml6YG7lc
               www.panoramio.com/photo/35645513
               Subotica.pdf
               Shabbat_Terumah.pdf


An article in the periodical RAMBAM gave the inspiration for the designing of the Holy Ark / Aron Hakodesh for the progressive jewish congregation in Copenhagen. The curved gable on the synagogue in Subotica (Szabadka) was the most eye-catching detail for the passers-by. It has served as a model for me: a piece of jewish architecture in a christian surrounding world. The Synagogue was built 1902. The architects were Dezsö Jacab og Marcell Komor. They had their starting point in the international secessionism in Hungary which at that time was a part of the Austro-Hungarian Monarchy. Now Vojvodina region of Serbia. While we are building up the progressive community in Copenhagen, jews in former eastern Europe are struggling to secure the remnants of their history by restoring their sinagogue. I will send my greetings to the Subotica-congregation and its coordinator Csilla Varga. The Holy Ark / Aron Hakodesh has been built in 2005 at the organ builder workshop of Carsten Lund.	En artikel i tidsskriftet RAMBAM gav mig inspiration til udformningen af torahskabet til Shir Hatzafon, samlingssted for Progressiv Jødedom i Danmark. Den kurvede gavlform var et element der skulle give form til en synagoge i en ellers kristen by. Omverdenen skulle have tydelige tegn, der viste, at her var et jødisk bygningsværk. De ungarske arkitekter Dezsö Jacab og Marcell Komor gav 1902 deres svar på hvordan jødisk religiøs arkitektur kunne udtrykkes i Europa. "Den blev symbolet på den assimilerede, jødiske identitet..." (R.Klein) Szabadka var en ungarsk by - beliggende i Vojvodina området i Serbien. Nu hedder byen Subotica. Før Shoa var byen hjemsted for ca. 6000 jøder. Næsten alle blev de deporteret til Auschwitz i 1944. Men hvorfor blev synagogen ved at bestå? Det er en af de besynderlige modsigelser i jødisk historie. Bygningen er i dag i stærkt forfald; men jøder i byen arbejder på at få bygningen istandsat. De anførte links (sos-sinagoga) nedenfor fortæller om de vanskelige bestræbelser for at få restaureret bygningen. Med mit design af torahskabet i København vil jeg sende en hilsen til Subotica.

red. Elias Ole Tetens Lund	Litteratur: RAMBAM, Tidsskrift for jødisk kultur og forskning nr 2, 1993 Ungarsk secessionisme - Om nogle bygninger i Szabadka af arkitekterne Dezsö Jakab og Marcell Komor. s. 48 -58 Af: Rudolf Klein f. 15.05.1955 i Szabadka/ Subotica (cv) Links: www.youtube.com/watch?v=gnJml6YG7lc www.panoramio.com/photo/35645513 Subotica.pdf Shabbat_Terumah.pdf