Kafka: Foran Loven - hypertekstualiseret af Elias Ole Tetens Lund
Jizchak Löwy
Jizchak (Isaak) Löwy blev født d. 10. September 1887 i Warschawa. Hans forældre var strengt troende tilhængere af chasidismen. De gjorde alt for at bremse sønnens tidligt vakte interesse for teateret.
Allerede som 17-årig forlod Jizchak Löwy Warschawa og han klarede sig igennem som fabriksarbejder i Paris, hvor han havde sin første optræden med en gruppe jiddishe amatørskuespillere. 1906 tilsluttede han sig en professionel rejsende teatergruppe, som lavede gæsteoptræden i Basel, Zürich, Wien og Berlin.
I vinteren 1911-12 optrådte Löwy med en teatergruppe fra Lemberg i Prag; Kafka overværede talrige opførelser, og der udviklede sig venskabelige forbindelser med medlemmerne af ensemblet, og især med Löwy. Kafka organiserede tilmed en en "østjødisk recitationsaften" for Löwy. Ved den lejlighed holdt han en indledende "Tale om det jiddishe sprog". Kort derefter forsøgte Löwy at etablere sin egen teatergruppe, men (oversættelse Elias Ole Tetens Lund)Bald danach versuchte Löwy sich mit einer eigenen Theatertruppe zu etablieren, scheiterte jedoch. Während des Ersten Weltkriegs hielt sich Löwy in Budapest auf und feierte dort Erfolge als Rezitator. 1917 kam es hier zu einer — offenbar zufälligen — letzten Begegnung mit Kafka. Nach 1920 kehrte Löwy nach Polen zurück. Während der deutschen Besatzungszeit lebte er im Warschauer Ghetto; vermutlich im Zuge der Massendeportationen im Sommer 1942 wurde er nach Treblinka gebracht und dort ermordet.
Aus der Korrespondenz zwischen Kafka und Löwy, die nach dessen Auftritten in Prag sporadisch geführt wurde, ist lediglich ein Brief Kafkas von 1914 erhalten. Außerdem fand sich in Kafkas Nachlass der fragmentarische Beginn von Löwys Erinnerungen (›Vom jüdischen Theater‹, 1917), die Kafka sprachlich überarbeitet und Bubers Zeitschrift Der Jude zur Publikation empfohlen hatte. Buber zeigte sich interessiert, der Text blieb jedoch unvollendet und daher auch unveröffentlicht.
